See omklemmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en klemmen ww"
],
"hyphenation": "om·klem·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het begon allemaal met dat fantastische spandoek in Vak P. Op het immense doek was een kale waarzegger in de gedaante van een duivel te zien, die in een glazen bol de KNVB-beker omklemde. En het eindigde met een euforische ereronde waarbij het wel leek alsof de titel en de beker net binnen was gehaald."
},
{
"text": "In 1974 leverden George Foreman en Mohammed Ali een boksgevecht dat als The Rumble in the Jungle legendarisch zou worden. Ali was de danser, die de stoten van zijn tegenstander ontweek. Maar in Kinshasa had hij een andere tactiek, die de rope-a-dope zou worden genoemd. Ali de energieke ging in de touwen hangen, liet zijn tegenstander komen en putte hem uit door hem te omklemmen en over hem heen te hangen. Toen Foreman aan het einde van zijn krachten was, sloeg Ali toe: vijf stoten en een afmaker volstonden."
}
],
"glosses": [
"iets heel stevig vasthouden"
],
"id": "nl-omklemmen-nl-verb-Szk4N5Fe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omklemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-omklemmen.ogg/Nl-omklemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omklemmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omarmen"
},
{
"word": "omhelzen"
},
{
"word": "beetpakken"
},
{
"word": "grijpen"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "omvatten"
},
{
"word": "omstrengelen"
},
{
"word": "omknellen"
},
{
"word": "omkluisteren"
},
{
"word": "knellen"
},
{
"word": "klemmen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clasp"
}
],
"word": "omklemmen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en klemmen ww"
],
"hyphenation": "om·klem·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het begon allemaal met dat fantastische spandoek in Vak P. Op het immense doek was een kale waarzegger in de gedaante van een duivel te zien, die in een glazen bol de KNVB-beker omklemde. En het eindigde met een euforische ereronde waarbij het wel leek alsof de titel en de beker net binnen was gehaald."
},
{
"text": "In 1974 leverden George Foreman en Mohammed Ali een boksgevecht dat als The Rumble in the Jungle legendarisch zou worden. Ali was de danser, die de stoten van zijn tegenstander ontweek. Maar in Kinshasa had hij een andere tactiek, die de rope-a-dope zou worden genoemd. Ali de energieke ging in de touwen hangen, liet zijn tegenstander komen en putte hem uit door hem te omklemmen en over hem heen te hangen. Toen Foreman aan het einde van zijn krachten was, sloeg Ali toe: vijf stoten en een afmaker volstonden."
}
],
"glosses": [
"iets heel stevig vasthouden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omklemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-omklemmen.ogg/Nl-omklemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omklemmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omarmen"
},
{
"word": "omhelzen"
},
{
"word": "beetpakken"
},
{
"word": "grijpen"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "omvatten"
},
{
"word": "omstrengelen"
},
{
"word": "omknellen"
},
{
"word": "omkluisteren"
},
{
"word": "knellen"
},
{
"word": "klemmen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "clasp"
}
],
"word": "omklemmen"
}
Download raw JSONL data for omklemmen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.